Japanese for Sinologists : a reading primer with glossaries and translations / Joshua A. Fogel, Fumiko Jōo. by Fogel, Joshua A., 1950-, Jōo, Fumiko, 1974-

Table of Contents: “…Tables and charts for Sinologists -- Japanese dictionaries aimed at Sinologists -- Oshima Toshikazu, "Qiu Jin" -- Ono Kazuko, "Introduction: a history of research on the Donglin party" -- Takeuchi Yoshimi, "Issues in our view of Sun Yat-Sen" -- Shimada Kenji, "The commoner nature of culture in the Ming period" -- Miyazaki Ichisada, "Was the Jingchu 4 mirror produced at the Daifang commandery?" …”
Full text (Wentworth users only)

Sinologists as translators in the seventeenth to nineteenth centuries / edited by Lawrence Wang-chi Wong, Bernhard Fuehrer.

Full text (Wentworth users only)

The Early Dutch Sinologists (1854-1900) (2 Vols) : Training in Holland and China, Functions in the Netherlands Indies. by Kuiper, Koos (P. N.)

Subjects: “…Sinologists Netherlands History 19th century.…”
Full text (Wentworth users only)

Three months in Mao's China : between the Great Leap Forward and the Cultural Revolution / Erik Zürcher ; edited by Erik-Jan Zürcher and Kim van der Zouw [Translation: Vivien Colli... by Zürcher, E. (Erik)

Subjects: Full text (Wentworth users only)

China watcher : confessions of a Peking Tom / Richard Baum. by Baum, Richard, 1940-2012

Subjects: Full text (Wentworth users only)

An American pioneer of Chinese Studies in cross-cultural perspective : Benjamin Bowen Carter as an agent of global knowledge / by Man Shun Yeung. by Yeung, Man Shun

Subjects: Full text (Wentworth users only)

Knowledge is pleasure : Florence Ayscough in Shanghai / Lindsay Shen. by Shen, Lindsay

Subjects: Full text (Wentworth users only)

Simon Leys : Navigator Between Worlds. by Paquet, Philippe

Table of Contents: Full text (Wentworth users only)

Saluting the yellow emperor : a case of Swedish sinography / by Perry Johansson. by Johansson, Perry

Subjects: Full text (Wentworth users only)

Post Communist Sinology in Transformation : Views from the Czech Republic, Mongolia, Poland, and Russia. by Shih, Chihyu

Table of Contents: “…The Lifting of the "Iron Veil" by RussianSinologists During the Soviet Period(1917-1991)Chapter 6. …”
Full text (Wentworth users only)

Chinese Studies in the Netherlands : Past, Present and Future. by Idema, Wilt

Table of Contents: “…List of Illustrations; Chinese Studies in the Netherlands; Of Hewers of Wood and Drawers of Water: Leiden University's Early Sinologists (1854-1911); Between the Dutch East Indies and Philology (1919-1974); Rediscovering Chinese Religion and Contemporary China; A History of Chinese Linguistics in the Netherlands; Contemporary China Studies in the Netherlands; Between Money and Curiosity: On the Study and Translation of Chinese Literature in the Netherlands and Flanders; China's Art and Material Culture; Dutch Sinology and Brill.…”
Full text (Wentworth users only)

The land of the five flavors : a cultural history of Chinese cuisine / Thomas O. Höllmann ; translated by Karen Margolis. by Höllmann, Thomas O.

Full text (Wentworth users only)

Reshaping the boundaries : the Christian intersection of China and the West in the modern era / edited by Song Gang.

Table of Contents: “…Russian-Chinese cultural exchanges in the early modern period : missionaries, Sinologists, and artists / Nikolay Samoylov -- 3. The Wind Qin : hearing and reading Chinese reactions to the pipe organ / David Francis Urrows -- 4. …”
Full text (Wentworth users only)

Ezra Pound and Confucianism : Remaking Humanism in the Face of Modernity. by Lan, Feng

Table of Contents: “…The Embarrassment of an Amateur Sinologist; 2. The Legacy of Previous Translations; 3. …”
Full text (Wentworth users only)

The spirit in man, art, and literature / translated by R.F.C. Hull.

Full text (Wentworth users only)

Japan's Continental Adventure. by Wang, Ching-Chun

Full text (Wentworth users only)

Gabelentz and the science of language / edited by James McElvenny.

Full text (Wentworth users only)

Has man a future? dialogues with the last Confucian / Shu Ming Liang, Guy S. Alitto. by Liang, Shuming, 1893-1988

Full text (Wentworth users only).

Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting Theory and Practice / edited by Riccardo Moratto, Martin Woesler.

Table of Contents: “…Translating socio-economical keywords in Chinese: A case study based on the wealth of nations -- Gestation of state translation program embedded in Liang Qichao’s on translation of books -- The Jesuit translation and interpretation of the Yijing in historical and cultural Perspective -- The patronage of translation in 5th Century -- Disputed attribution of the Chinese version adorned by poetic fancy -- Retranslation and culturemes -- Searching for a dialogic translation of a modern Chinese classic -- Publishing Chinese literary works during 1965-2007 Romania: an in-depth study in the sociology of literature -- A corpus-based cognitive study of the Rustic Literariness of translated Chinese fiction -- Focusing on sinologist translator work in the last four decades -- Translating modern Taiwanese poetry -- Pause in sight translation -- A longitudinal study focusing on training effect -- Modern interpreting with digital and technical tools -- Challenges for interpreting at the beginning of the 21st century -- A multi-hatted expert: Exploring possible roles of the interpreter in Sino-German negotiations -- The community interpreter’s latitude for action: a triadic discourse interpreting model -- Policy-related studies -- The collaborative work practice of translating the governance of China -- Contemporary translation practice -- PRC cultural going global policy and theatre subtitling.…”
Full text (Wentworth users only)

Scottish Mandarin : the Life and Times of Sir Reginald Johnston. by Airlie, Shiona

Full text (Wentworth users only)